1
00:00:16,690 --> 00:00:17,320
கவலைப்படாதே.

2
00:00:17,580 --> 00:00:18,100
உறுதியாக இருங்கள்.

3
00:00:18,530 --> 00:00:19,580
அவர் விரைவில் எங்கும் செல்ல மாட்டார்.

4
00:00:20,670 --> 00:00:21,420
நீ முதலில் போ.

5
00:00:21,710 --> 00:00:22,800
லி சியாங்கும் நானும் உங்கள் பின்வாங்கலைக் கவனிப்போம்.

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,040
Xie Xinxu.

7
00:00:29,170 --> 00:00:31,420
நீங்கள் எடுத்த அந்த தோட்டா உங்கள் மன்னிப்புக் கோரிக்கையாகக் கருதப்படுகிறது.

8
00:00:31,540 --> 00:00:32,460
நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஏமாற்றுகிறீர்கள்,

9
00:00:32,790 --> 00:00:33,290
நான் உங்கள் தலையை வெடிக்கிறேன்.

10
00:00:33,790 --> 00:00:35,040
நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

11
00:00:35,290 --> 00:00:36,330
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்

12
00:00:36,580 --> 00:00:37,920
ஏனென்றால் நீங்கள் பலவீனமாக இருந்தீர்கள்.

13
00:00:49,100 --> 00:00:51,770
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

14
00:00:53,220 --> 00:00:53,810
♪மரம் போல

15
00:00:53,810 --> 00:00:54,600
♪ஒயின் போல

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,720
♪மறைந்து போகும் மழை போல

17
00:00:57,220 --> 00:01:00,680
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

18
00:01:00,680 --> 00:01:04,060
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்…♪

19
00:01:13,290 --> 00:01:14,400
நீங்கள் நன்றாக ஓட்டுங்கள்.

20
00:01:52,980 --> 00:01:54,380
அது என்ன வகையான அமெச்சூர் ஷாட்?

21
00:01:54,740 --> 00:01:55,870
ஓட்டுநர் தேர்வில் எப்படி தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

22
00:01:56,330 --> 00:01:57,080
நான் படப்பிடிப்பை நடத்துவேன்.

23
00:02:08,180 --> 00:02:14,470
♪ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க, எனக்கு நானே சொல்லிக்கொள்கிறேன்

24
00:02:14,930 --> 00:02:21,560
♪ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதை முயற்சிக்கும் போது, நீங்கள் என்னை விட்டு விலகுகிறீர்கள்

25
00:02:22,470 --> 00:02:29,680
♪உங்கள் குரல் என் காதுகள் அனைத்தும், மிகவும் இனிமையானது, இனிமையானது

26
00:02:30,770 --> 00:02:37,770
♪உன் காதல் எங்கு இருக்கிறதோ அங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

27
00:02:47,170 --> 00:02:47,960
தயாரா?

28
00:02:48,460 --> 00:02:49,080
என்ன?

29
00:02:49,160 --> 00:02:50,710
காற்று மிகவும் சத்தமாக உள்ளது. நான் உன்னை கேட்க முடியவில்லை.

30
00:03:14,500 --> 00:03:16,370
அடுத்த முறை நடிக்கும் முன் அதை விளக்க முடியுமா?

31
00:03:17,290 --> 00:03:17,960
என்ன சொன்னாய்?

32
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
காற்று மிகவும் சத்தமாக உள்ளது. நான் உன்னை கேட்க முடியவில்லை.

33
00:03:29,080 --> 00:03:30,260
நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனக் காட்டிற்குச் செல்கிறோம்.

34
00:03:31,170 --> 00:03:32,370
மேக்ஸ் இன்டெல் படி,

35
00:03:32,910 --> 00:03:34,670
துண்டு இருக்க வேண்டும்.

36
00:03:38,750 --> 00:03:40,120
முதலில் மருத்துவமனைக்குப் போக வேண்டாமா?

37
00:03:40,620 --> 00:03:41,200
பரவாயில்லை.

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,170
தோட்டா என்னை மேய்ந்தது.

39
00:03:44,420 --> 00:03:45,290
என்னால் இன்னும் தாங்க முடியும்.

40
00:03:45,790 --> 00:03:47,000
நாம் இப்போது செல்லவில்லை என்றால்,

41
00:03:47,370 --> 00:03:49,580
மேக்ஸ் பாதுகாப்பை இன்னும் கடுமையாக்கும்.

42
00:03:51,330 --> 00:03:54,420
சூரிய அஸ்தமன வனத்திற்கு வழிசெலுத்தலைத் தொடங்குகிறது.

43
00:04:07,250 --> 00:04:08,040
காரை நிறுத்து.

44
00:04:10,330 --> 00:04:11,870
இந்தக் காட்டில் மூடுபனியில் ஏதோ பிரச்சனை.

45
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
சந்திப்பில் பிடி.

46
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
மூடுபனி நீங்கிய பிறகு உள்ளே செல்வோம்.

47
00:04:54,790 --> 00:04:57,080
எனக்கு ஏன் இவ்வளவு தூக்கம்?

48
00:05:54,000 --> 00:05:55,580
நான் சூரியன் மறையும் காட்டில் இருந்திருக்க வேண்டாமா?

49
00:05:57,500 --> 00:05:58,460
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

50
00:06:01,460 --> 00:06:02,250
Xie Xinxu.

51
00:06:03,670 --> 00:06:05,220
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

52
00:06:05,580 --> 00:06:08,570
இன்று நவம்பர் 31, 2020.

53
00:06:08,770 --> 00:06:10,200
வரலாற்றில் இந்த நாளில்,

54
00:06:10,700 --> 00:06:12,010
நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் லின் யூ

55
00:06:12,010 --> 00:06:15,490
அவரது முதல் முழு நீள நாவலான சைலன்ஸ் வெளியிட்டார்.

56
00:06:15,820 --> 00:06:17,330
2020 ஆம் ஆண்டு?

57
00:06:18,090 --> 00:06:20,150
நான் ஐந்து வருடங்கள் பின்னோக்கிப் பயணம் செய்தேனா?

58
00:06:24,760 --> 00:06:25,780
Xie Xinxu.

59
00:06:42,960 --> 00:06:44,420
மீண்டும் என் காதலியைப் பார்த்தால்,

60
00:06:44,420 --> 00:06:45,760
அவளை விட்டு விலகி இரு. புரிந்ததா?

61
00:06:45,960 --> 00:06:46,720
என்ன செய்கிறாய்?

62
00:06:47,750 --> 00:06:48,670
இதை வெளியே பேசலாம்.

63
00:06:50,120 --> 00:06:51,290
அவனை இப்படி காக்க நீ யார்?

64
00:06:52,750 --> 00:06:53,620
அவர் என் கணவர்.

65
00:06:56,040 --> 00:06:58,270
எனவே நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணால் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.

66
00:06:58,950 --> 00:07:00,480
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். மிக எளிதாக வதந்திகளை பரப்பி விடுகிறீர்கள்.

67
00:07:00,480 --> 00:07:01,010
கிளம்பு. இப்போது.

68
00:07:01,250 --> 00:07:02,370
அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

69
00:07:02,390 --> 00:07:04,960
அவளை தேடு. அவள் போனை எடு.

70
00:07:19,020 --> 00:07:22,640
♪உன் கடுமையான ஈர்ப்பின் மயக்கத்தில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்

71
00:07:22,640 --> 00:07:26,930
♪எனது வாழ்நாளின் இறுதி வரை இந்த ஆவேசம் நீடிக்க வேண்டும் என்பதில் நான் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.

72
00:07:28,020 --> 00:07:33,270
♪என்னுடையது போல் உனது காதல் எப்போதாவது எரியுமா?♪

73
00:07:34,920 --> 00:07:36,170
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

74
00:07:37,750 --> 00:07:38,620
Xie Xinxu.

75
00:07:51,620 --> 00:07:52,750
நீங்கள் யார்?

76
00:07:53,960 --> 00:07:54,920
ஏன் சொல்லணும்

77
00:07:55,960 --> 00:07:57,120
நாம் அப்படிப்பட்ட உறவில் இருக்கிறோமா?

78
00:07:57,120 --> 00:07:58,750
நான் மட்டும் காலத்துக்குப் பின்னோக்கிப் போனவனா?

79
00:07:59,500 --> 00:08:00,450
எனக்கு எதிரே இருந்தவர்

80
00:08:00,840 --> 00:08:02,920
Xie Xinxu ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் என்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு.

81
00:08:09,330 --> 00:08:10,980
எதிர்காலத்தை முன்னறிவிக்கும் கனவு எனக்கு இருந்தது.

82
00:08:11,370 --> 00:08:12,250
அந்த கனவில்,

83
00:08:13,220 --> 00:08:14,290
நான் உங்கள் மனைவியாக இருந்தேன்.

84
00:08:15,570 --> 00:08:16,450
எதிர்காலத்தில்.

85
00:08:27,370 --> 00:08:28,080
இறங்கு.

86
00:08:33,140 --> 00:08:34,220
நீங்கள் இன்னும் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

87
00:08:35,920 --> 00:08:36,790
ஏன் எரிகிறாய்?

88
00:08:37,890 --> 00:08:38,570
உனக்கு காய்ச்சல் வந்துவிட்டது.

89
00:08:38,790 --> 00:08:39,370
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.

90
00:09:27,540 --> 00:09:29,670
நான் காலத்திற்கு திரும்பி சென்றால்,

91
00:09:29,670 --> 00:09:31,350
நான் எப்படி எனது சொந்த நேரத்திற்கு திரும்புவது?

92
00:10:10,210 --> 00:10:11,880
அது ஒரு தீவிர இருப்பு.

93
00:10:14,830 --> 00:10:15,750
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

94
00:10:16,160 --> 00:10:17,440
நீங்கள் வந்து விளக்க முடியுமா?

95
00:10:17,870 --> 00:10:19,290
என் மகனுக்கு சரியாக என்ன நடந்தது?

96
00:10:33,040 --> 00:10:35,250
சூ வெளியில் சண்டை போட்டாரா?

97
00:10:39,040 --> 00:10:39,650
இல்லை

98
00:10:40,000 --> 00:10:41,790
அவர் தற்செயலாக வெளியே வந்துவிட்டார்.

99
00:10:41,790 --> 00:10:42,710
நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்,

100
00:10:42,710 --> 00:10:43,750
அதனால் நான் அவரை திரும்பி நடந்தேன்.

101
00:10:47,170 --> 00:10:48,500
நீங்கள் எப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை வைத்து மதிப்பிடுவது,

102
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
நீங்கள் அவருடைய வகுப்புத் தோழரைப் போல் தெரியவில்லை.

103
00:10:50,710 --> 00:10:51,620
உங்கள் வயது என்ன?

104
00:10:51,620 --> 00:10:52,420
எனக்கு இருபத்து மூன்று.

105
00:10:55,790 --> 00:10:58,330
இன்று நீங்கள் சூவை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

106
00:10:59,080 --> 00:11:00,120
ஆனால்

107
00:11:00,120 --> 00:11:01,670
அவன் இப்போது தான் கல்லூரியை ஆரம்பித்தான்.

108
00:11:02,170 --> 00:11:03,830
நீங்கள் ஏற்கனவே வேலை செய்யும் உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

109
00:11:03,870 --> 00:11:05,420
எனவே அனைத்து அம்சங்களையும் கருத்தில் கொண்டு,

110
00:11:05,420 --> 00:11:06,710
நீங்கள் நண்பர்களாக இருப்பது பொருத்தமானது என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

111
00:11:06,710 --> 00:11:07,870
இது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

112
00:11:07,870 --> 00:11:08,620
மற்றும்

113
00:11:08,750 --> 00:11:10,040
நான் இப்போது அவளைப் பின்தொடர்கிறேன்.

114
00:11:15,000 --> 00:11:15,920
போகலாம்.

115
00:11:20,960 --> 00:11:22,540
ஏன் என்னைத் தொடர்வதாகச் சொன்னாய்?

116
00:11:26,390 --> 00:11:27,960
என் பெற்றோர் கடினமான மற்றும் பழமையானவர்கள்.

117
00:11:28,320 --> 00:11:31,200
நீங்கள் என் உணர்வுகளுடன் விளையாடலாம் என்று அவர்கள் கவலைப்படுவார்கள்.

118
00:11:31,370 --> 00:11:33,160
அவர்கள் உங்களை எச்சரிப்பார்கள், உங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,

119
00:11:33,350 --> 00:11:34,680
மற்றும் நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

120
00:11:43,750 --> 00:11:45,420
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வாரத்திற்கு மூன்று முறை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

121
00:11:46,250 --> 00:11:47,920
நீங்கள் ஒன்பது மணிக்குள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

122
00:11:48,580 --> 00:11:49,120
மற்றும்

123
00:11:49,960 --> 00:11:51,420
அவரது படிப்பை பாதிக்க முடியாது.

124
00:11:52,540 --> 00:11:53,580
இதுதான் அடிமட்ட வரி.

125
00:11:53,830 --> 00:11:55,540
இந்த விதிகளைப் பின்பற்ற முடியாவிட்டால்,

126
00:11:56,170 --> 00:11:58,040
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை கண்டிப்பாக எதிர்ப்போம்.

127
00:11:58,500 --> 00:11:59,330
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

128
00:12:06,620 --> 00:12:07,420
எனக்காக கேமராவை எடுத்து வா.

129
00:12:14,620 --> 00:12:15,420
பள்ளி

130
00:12:15,420 --> 00:12:16,760
ஒவ்வொரு மாகாண சிறந்த ஆசிரியருக்கும் வழங்கினார்

131
00:12:16,790 --> 00:12:17,740
வெகுமதியாக ஒரு கேமரா.

132
00:12:17,830 --> 00:12:18,420
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இருப்பதால்,

133
00:12:18,730 --> 00:12:21,460
அது சரியாக வேலை செய்கிறதா என்று சோதிக்கிறேன்.

134
00:12:23,170 --> 00:12:24,670
நான் பார்க்கலாமா?

135
00:12:25,040 --> 00:12:26,620
என்ன ஒரு நல்ல விண்டேஜ் கேமரா.

136
00:12:26,620 --> 00:12:27,670
நான் நீண்ட காலமாக ஒன்றை விரும்பினேன்.

137
00:12:28,120 --> 00:12:29,870
இது இந்த வருடத்தின் புதிய மாடல்.

138
00:12:32,670 --> 00:12:34,580
அதாவது, வடிவமைப்பு மிகவும் பழமையானது.

139
00:12:34,870 --> 00:12:36,920
மேலும் அதன் பர்ஸ்ட் மோட் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

140
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
பர்ஸ்ட் மோடை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

141
00:13:07,710 --> 00:13:08,960
மேடம், நீங்கள் மிகவும் போட்டோஜெனிக்.

142
00:13:09,120 --> 00:13:10,460
நீங்கள் நேரில் சரியாக அதே போல் இருக்கிறீர்கள்.

143
00:13:11,750 --> 00:13:12,420
ஐயா

144
00:13:12,580 --> 00:13:14,080
உங்கள் பேங்க்ஸ் சற்று நீளமாக இருந்தால்,

145
00:13:14,210 --> 00:13:15,540
நீங்கள் ஒரு கொரிய ஒப்பாவைப் போலவே இருப்பீர்கள்.

146
00:13:16,540 --> 00:13:16,960
உண்மையில்?

147
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
மேலும் இதுவும்!

148
00:13:19,790 --> 00:13:21,420
மேடம், உங்கள் புன்னகை இதில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

149
00:13:22,670 --> 00:13:23,870
எப்படி

150
00:13:23,870 --> 00:13:25,210
இன்னும் ஒரு ஜோடி எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

151
00:13:26,290 --> 00:13:28,080
பிரேம் முழுக்க மக்கள்.

152
00:13:28,210 --> 00:13:30,460
வண்ணங்கள் போதுமான தெளிவானதா என்பதை நீங்கள் உண்மையில் சொல்ல முடியாது.

153
00:13:30,460 --> 00:13:31,290
சத்தம்.

154
00:13:31,790 --> 00:13:32,750
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

155
00:13:37,340 --> 00:13:38,170
நான் அவரைச் சென்று பார்க்கிறேன்.

156
00:13:39,790 --> 00:13:40,960
கதவை பூட்ட வேண்டாம்.

157
00:14:05,170 --> 00:14:06,330
உங்கள் காய்ச்சல் மோசமாகிவிட்டது.

158
00:14:07,120 --> 00:14:07,580
எழுந்திரு.

159
00:14:08,460 --> 00:14:08,920
வாருங்கள்.

160
00:14:13,580 --> 00:14:15,250
நீங்கள் வெறித்தனமாகப் போவது போல் தெரிகிறது.

161
00:14:15,670 --> 00:14:16,620
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

162
00:14:17,710 --> 00:14:19,040
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

163
00:14:19,920 --> 00:14:20,750
கிளம்பு.

164
00:14:22,540 --> 00:14:23,830
ஆனால் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தால், நீங்கள் ஒருவரை காயப்படுத்துவீர்கள்.

165
00:14:24,120 --> 00:14:25,370
அந்த தொந்தரவு செய்பவர்கள் ஞாபகம் இல்லையா?

166
00:14:25,920 --> 00:14:27,870
உங்கள் பெற்றோரை காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

167
00:14:34,460 --> 00:14:35,330
இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை நம்புங்கள்.

168
00:14:36,830 --> 00:14:38,120
எப்படியும் என்னால் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.

169
00:14:41,370 --> 00:14:42,210
அப்புறம் என்ன செய்ய போறீங்க...

170
00:14:44,380 --> 00:14:45,670
எனக்கு உதவ?

171
00:15:09,830 --> 00:15:11,500
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

172
00:15:38,620 --> 00:15:39,500
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

173
00:15:40,670 --> 00:15:41,420
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

174
00:15:41,920 --> 00:15:42,540
அது வலிக்கிறது.

175
00:15:42,620 --> 00:15:43,250
வலிக்கிறது.

176
00:15:52,540 --> 00:15:52,960
நீங்கள்…

177
00:15:53,750 --> 00:15:54,610
நீங்கள் ஒரு கோட்டைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

178
00:16:10,510 --> 00:16:11,550
மன்னிக்கவும்.

179
00:16:16,870 --> 00:16:18,500
நான் பெரிய நடவடிக்கையை வெளியே இழுக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

180
00:17:35,460 --> 00:17:36,960
உங்கள் உதடுகள் ஏன் வீங்கியுள்ளன?

181
00:17:39,960 --> 00:17:41,370
நீங்கள் இருவரும் செய்தீர்களா

182
00:17:41,370 --> 00:17:42,670
இப்போது தான்

183
00:17:47,750 --> 00:17:48,610
காரமான சிற்றுண்டி சாப்பிடவா?

184
00:17:51,330 --> 00:17:52,040
அதற்கு பதிலாக இதை வைத்திருங்கள்.

185
00:17:52,120 --> 00:17:53,290
அந்த நொறுக்குத் தீனிகளை சாப்பிடாதீர்கள்.

186
00:17:54,710 --> 00:17:55,300
உம்...

187
00:17:55,830 --> 00:17:57,530
ஏற்கனவே இரவு 8:30 ஆகிவிட்டது. நேரத்தைக் கவனியுங்கள்.

188
00:17:58,870 --> 00:17:59,540
எடுத்துக்கொள்.

189
00:18:29,270 --> 00:18:31,850
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

190
00:18:33,310 --> 00:18:33,890
♪மரம் போல

191
00:18:33,890 --> 00:18:34,680
♪ஒயின் போல

192
00:18:34,680 --> 00:18:36,810
♪மறைந்து போகும் மழை போல

193
00:18:37,310 --> 00:18:40,770
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

194
00:18:40,770 --> 00:18:44,140
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்